段晴《波你尼语法入门》
DSSK 10
tālvādi sthānamābhyantaraprayatnaś cety etad dvayaṃ yasya yena tulyaṃ tan mithaḥ savarṇaṃ syāt.
翻译
段书：这是两方面，指上腭等发音部位和内部的动力：一个具备这两方面的音，与它相一致的音，彼此为同类音。
Vṛtti 注释
段书讲解：
Āsya“口”，但在此处是指发音的部位；prayatna：发音的“力， 动力”。tālv-ādi sthānam：指上腭等口腔内的发音部位。《迦湿伽》对这句经文的解释如下：tulya āsye prayatno yasya varṇasya yena varṇena saha sa samānajātīyaṃ prati savarṇasamjňo bhavati，“一个于口腔(发音部位)中拥有相同的动力的音，基于与它的同类，这个音叫做同类音。”《月光疏学子悦》的解释如下：tulyau āsyaprayatnau yasya varṇajālasya tat tulyāsyaprayatnaṃ parasparaṃṃ savarṇasañjñakaṃ syāt，“拥有相同的发音部位和动力的互为同类音，这个字符网拥有同样的发音部位和动力”。《波你尼经》启始部分那 14 句湿婆经又被称为字符网、字母网 (varṇajālam)，于这个网中列出的音如果与其它音在发音部位和所谓内部的动力方面是一致的，这个音就是个同类音，与它相似的其它音也都获得同类音的术语。根据这一句经文我们得知，同类音具备两个条件：字母所产生的位置和发音时所用的内部的力。“内部”是指口腔内。关于内部的动力见下条解释。