Vyākaraṇa Atlas

127

Pāṇini Aṣṭādhyāyī(52 条)

Kātantra(38 条)

段晴《波你尼语法入门》(37 条)

DSSK 0

(1) a i uṇ (2) ṛ ļk (3) e oṅ (4) ai auc (5) ha ya va raṭ (6) laṇ (7) ña ma ṅa ṇa nam (8) jha bhañ (9) gha ḍha dhaṣ (10) ja ba ga ḍa daś (11) kha pha cha ṭha tha ca ṭa tav (12) ka pay (13) śa ṣa sar (14) hal.
iti sūtrāṇy aṇādisaṃjñārthāni. hakārādiṣv akāra uccāraṇārthaḥ.

段书:以上经文以(构成) aṇ 等术语为目的。Ha 等中的 a 音是为了发音的方便。

DSSK 15

subantaṃ tiṅantaṃ ca padasaṃjñaṃ syāt.

段书:一个以格尾为末的,或是以语尾为末的(词)叫做字。

DSSK 17

saptamīnirdeśena vidhīyamānaṃ kāryaṃ varṇāntareṇāvyavahitasya pūrvasya bodhyam.

段书:由第七格所规定的变化针对的是没有其它字母间隔的前一个音。

DSSK 62

udaḥ parayoḥ sthāstambhoḥ pūrvasavarṇaḥ.

段书:ud 后面的 sthā 和 stambh 的首位音发生与前面音同类的变化。

DSSK 63

pañcamīnirdeśena kriyamāṇaṃ kāryaṃ varṇāntareṇāvyavahitasya parasya bodhyam.

段书:须知:由第五格指示的将发生的变化是针对其后的不被其它字母介入的字符。

DSSK 97

kṛttaddhitāntau samāsaś ca tathā syuḥ.

段书:以直接后缀和派生词缀为尾的词,以及复合词,同样是(名词词基)。

DSSK 103

ekavibhaktau yāni sarūpāṇy eva dṛṣṭāni teṣām eka eva śiṣyate.

段书:在一个格尾前,那些被证明是相同的词形,它们之中只留下一个。

DSSK 145

ita ūrdhvaṃ kaḍārāḥ karmadhāraya ity ataḥ prāg ekasyaikaiva saṃjñā jñeyā. yā parā anavakāśā ca.

段书:从此往下,到“kaḍārāḥ karmadhāraye”之前,一句经文含一个术语;而且后面的是不留有余地的。
金译:至 kaḍāra,一名。

DSSK 162

vṛddhiḥ. sakhāyau sakhāyaḥ. he sakhe. sakhāyam sakhāyau sakhīn sakhyā sakhye.

段书:变化成为三合元音。(例如:)sakhāyau, sakhāyah; he sakhe; sakhāyam, sakhāyau, sakhīn, sakhyā, sakhye.

DSSK 361

liṭastibādīnāṃ ṇalādayaḥ syuḥ. bhū a iti sthite.

段书:ṇal 等取代替換 liṭ 的 tip 等语尾。到达“bhū a”如此状态。