翻译

段书：由第七格所规定的变化针对的是没有其它字母间隔的前一个音。

Vṛtti 注释

段书讲解：

这是一句释读经文(paribhāṣa-sūtra)，说明波你尼语法体系中的特殊体例。第七格在波你尼体系中有特殊的意义，它限定引起音变的特殊条件，并清楚地规定音变所发生的位置。第七格说明，应发生音变的音即在它之前，因此，遇到第七格时，常常可以翻译为“于……之前”，或“遇到……时”。但须注意，这只是第七格的一种用法。iti：相当于引号，经常用在所引文字之后。iti 的用法在《波你尼经》中似有独到之处。在以《波你尼经》为对象的论述文中，以及其它的梵语作品中，iti 指出所引用的词，例如 agnir iti，说的是“agni”(火)这个词。但 iti 在《波你尼经》有相反的用法，例如此处，tasmin iti 不是指 tasmin 这个词，而是要说明 tasmin 所代表的意义，说明第七格的用法。与此处相同的还有PS 4.2.57句等。

引用经文

PS 4.2.57

平行文本

PS 1.1.66