翻译

段书：ṇal 等取代替換 liṭ 的 tip 等语尾。到达“bhū a”如此状态。

Vṛtti 注释

段书讲解：
parasmaipadānām：复数第六格，指 tiṅ 中前九个属于主动语态的语尾。当动词处于完成时态时，这九个语尾由 ņal 等语尾替换。
ņal 等九个语尾是完成时语尾。根据逐一替换的原则，可知这些语尾分为三三组，ņal、atus、us 各是第三人称单、双、复数，然后是第二人称、第一人称语尾。其中有些语尾带了符号，例如 ņal 的 ņ 和 l 皆是符号，完成时单数第三人称语尾是 a，因此到达 bhū+a 这一步。

平行文本