段晴《波你尼语法入门》
DSSK 40
ekādeśaḥ. daityāriḥ. śrīśaḥ. viṣṇūdayaḥ. hotṝkāraḥ.
翻译
段书：(长音)是唯一的替换。(例如：)daityāriḥ śrīśaḥ. viṣṇūdayaḥ. hotṝkāraḥ。
Vṛtti 注释
段书讲解：
ak：对收，包括 a、i、u、ṛ、ḷ 以及它们的长音，ak 在经中是第五格。这一句在讲“同类的单元音融合为长元音”。注释中的例子表示的是 a 与 a、ī 与 ī、u 与 u、ṛ 与 ṛ 的融合：daitya+ariḥ→daityāriḥ “魔鬼的敌人，因陀罗”；śrī+īśaḥ→śrīśaḥ“尊者湿婆”；viṣṇu+udayaḥ→viṣnūdayaḥ “毗湿奴的出现”；hotṛ+ṛkāra→hotṝkāra "hotṛ 的 ṛ 字符”。