段晴《波你尼语法入门》
DSSK 599
samāsaśāstre prathamānirdiṣṭam upasarjanam syāt.
翻译
段书：于有关复合词的教条中，第一格所指示的是附属词。
Vṛtti 注释
段书讲解：
upasarjanam：这是本句经文引入的一个新的术语，意思是“附属词，从属词，定语”。当两个词构成复合词时，其中一个失去它原来的独立特征，作为另一个词的修饰语、定语，这个词就是“附属词”。与 upasarjanam 对应的是 pradhāna（主词）。在《波你尼经》中，凡是在复合词作领句的各条经文中，第一格指示出的词类是附属词。在上一句经文DSSK 598中，第一格所指示出的是 avyayam 不变词，按照这一条规则，也就是说，凡是不变词皆为附属词。