DSSK 646
mahārājaḥ. prakāravacane jātīyar. mahāprakāro mahājātīyaḥ.
翻译
（例如：）mahārājaḥ。jātīya 表示种群，（例如：）mahāprakāraḥ， mahājātīyaḥ.
Vṛtti 注释
段书讲解：
根据《月光疏》，这句经文仍然受PS 6.3.1领句的影响，其经文如下：
aluguttarapade.
“于后部字前不消失。”
但这句领句到PS 6.3.24时已结束，影响本句的仅是 uttarapade（于后部字前）。结合本句经文，意思是 mahat 在遇到同格的后部字时以及在遇到表示类别的词缀时，ā 音替换 mahat 的末音。
āt：指长音 ā，t 是表示其音长短的符号。当这个词与它所修饰的处于同一格的词构成持业释复合词时，根据单个字符替换末音的规则，长音 ā 替换 mahat 的末音。例如：mahat + rājan → mahaā + rājan → mahārājaḥ “大王”，末词 rājan 经历的变化见DSSK 645条等。但 mahataḥ sevā 就只能构成 mahatsevā，“对伟大的人的供养”，mahataḥ 是第六格。
jātīyaḥ：词缀，表示种类、种群（prakāra）。在这个词缀前，mahat 要变为 mahā。例如：mahājātīyaḥ “近似大的”，= mahatsadṛśaḥ。
《大疏》还列出了几个词：ghāsa（草、饲料），kara（手；税收），viśiṣṭa（杰出的），当 mahat 与这些词结合时也须变为 mahā-， 但拆开以后 mahat 与它们不同格。例如：mahato mahatyā vā ghāsaḥ 构成 mahāghāsaḥ，“大批的草料”。其它几个词相同。
笔记
段书注 158：《大疏》第三卷，第 161 页。