段晴《波你尼语法入门》
DSSK 695
bhrāṣṭreṣu saṃskṛtā bhakṣā bhrāṣṭrāḥ.
翻译
于平底锅中做好的食物是 bhrāṣṭrāḥ.
Vṛtti 注释
段书讲解：
这句经文还是应加入PS 4.1.82、PS 4.1.83领句的内容，还是在讲派生词缀 aṇ。这一句还接PS 4.2.16条的上文，其文曰：
tatroddhṛtam amatrebhyaḥ PS 4.2.14
“装在其中的，于容器之后。”
这一句的意思是，在表示第七格的词后可以加词缀 aṇ，但这个位于第七格的词根据搭配的词义，一定是一个容器(amatram)的名称，例如大碗、瓦盆等。加词缀 aṇ 形成的词表示盛在碗中的食物，例如：śārāva “一碗米饭”。
第 695 句经文接这一句的上文，将 tatra 带入此句当中，意思是，在位于第七格的词后加词缀 aṇ。根据注释，这一句处于第七格的词是 bhrāṣṭra (平底锅)，搭配在一起的词组是：bhrāṣṭreṣu saṃskṛtā bhakṣāḥ，“于平底锅中做好的食物”，在 bhrāṣṭra (平底锅)词后加词缀 aṇ，形成 bhrāṣṭra + aṇ = bhrāṣṭrāḥ，“煎饼”。