段晴《波你尼语法入门》
DSSK 97
kṛttaddhitāntau samāsaś ca tathā syuḥ.
翻译
段书:以直接后缀和派生词缀为尾的词,以及复合词,同样是(名词词基)。
Vṛtti 注释
段书讲解:这一句在《波你尼经》中也是直接承上句,因此,ca 字带入的是前句的术语“名词词基”。前句将“缘”排除在名词词基之外,而“缘”是个广泛的概念,包括直接后缀和派生词缀,为了避免排除缘而引起的误解,此句经文特别说明以直接后缀和派生词缀为尾的词是名词词基。由此可见,为前句经文所排除的、不构成名词词基的缘,仅仅指格尾和以格尾为末的词。复合词多而长是梵文的特点之一,有些复合词覆盖了书的整页。此经文特别说明,复合词也是名词词基。