Kātantra
Kāt 1.1.6
paro dīrghaḥ.
翻译
后者是长元音。
藏译
ཡར་འགྱུར། ཕྱི་མ་ནི་རིང་བའོ། །
དཔང་འགྱུར། ཕྱི་མ་རིང་པོའོ།།ས་འགྱུར། ཕྱི་མ་རིང་པོའོ།།Vṛtti 注释
DSV: dvayor dvayoḥ savarṇasaṃjñayor yo yaḥ paro varṇaḥ sa sa dīrghasaṃjño bhavati, ā ī ū ṝ ḹ.
hrasvo laghur dīrgho gurur ity uccāraṇavaśād gamyate, tathā saṃyoge sati hrasvo 'pi guruḥ, gurumato 'nṛccha iti varjanāc ca.dīrghapradeśāḥ, ro re lopaṃ svaraś ca pūrvo dīrghaḥ ity evam ādayaḥ.笔记
险狮子注：有同类音概念的每组两个字母之中，后面的一个字母定义为长元音，即 ā ī ū ṝ ḹ是长元音。
从发音力度来说，短元音是轻音节，长元音是重音节，在复辅音前的短元音同样也是重音节。“除了 ṛch 之外的有重音的词之后” Kāt 3.2.19 这句经文是例外。“长元音”概念用于 Kāt 1.5.17 等条：“在 r 前的 r 失去，前面的元音变长。”Pañjikā: Kāt 3.2.19 用的是 gurumat，本句经文用的是 guru，所以本句不妨碍后面那句。译注：“短元音是轻音节”，对应PS 1.4.10，“长元音是重音节”，对应PS 1.4.12，“在复辅音前的短元音同样也是重音节”，对应PS 1.4.11。