笔记

险狮子注：以 o 结尾的投词和 a i u ā 每一个在后面是元音时以原形出现。例如，no atra (不在这儿)，aho āścaryam (哎哟，真神奇)，atho evam (然后这样)，a apehi (啊，滚)，i indraṃ paśya (咦，你看因陀罗)，u uttiṣṭha (喂，起来)，ā evaṃ kiṃ manyase (哎，你怎么这样想？)，ā evaṃ nu tat (啊，就这样呗)。PS 1.1.14

为什么这样说呢？[因为其他投词不这样变，]例如 na vā u (na vai+u)。用“结尾”是因为 a 等字母是单独的。因此有 ceti (ca+iti)，itīha (iti+iha)，nanv iti (nanu+iti)，veti (vā+iti)。为什么说“投词”？[因为不是投词的不这样变，]例如 paṭa iha = paṭav iha (paṭo+iha, 毯子在这儿)，īṣatuḥ (i-iṣ, iṣ, 希望, perf. 3rd. du., 后两例同，都是完成时重复语干。)，ūṣatuḥ (uṣ, 惩罚)，āṭatuḥ (aṭ, 漫游)。Samīkṣā: 八章书的处理方式是先定义一个概念 pragṛhyaPS 1.1.11-PS 1.1.15，然后规定它的变化PS 6.1.125。Ṭīkā: ā 这个词分两种情况：表示一点的意思(oṣṇa，<ā-uṣṇa，有点热)、与动词连用(ehi，<ā-ihi，你来)以及表示界限(odakāntāt，<ā-udakāntāt，从水边)和范围(āhicchatrāt，<ā-ahicchatrāt，直到 Ahicchatra 国)时要连声；表示语气和回忆(杜注中两例分别表语气和回忆)时用原形。译注： nipāta：投词，指 ca 等不表示实物意义的词。