Vyākaraṇa Atlas

Kātantra

Kāt 2.5.6

saṃkhyāpūrvo dvigur iti jñeyaḥ.

翻译

前词是数词的应知是双牛释。

Vṛtti 注释

karmadhāraya iti saṃbandhaḥ, pañcasu kapāleṣu saṃskṛta odanaḥ pañcakapāla odanaḥ, pañca gāvo dhanam asyeti pañcagavadhanam, pañcānāṃ pūlānāṃ samāhāraḥ pañcapūlī, taddhitārthottarapadasamāhāreṣu saṃjñeyam.

笔记

这属于持业释。例如
pañcasu kapāleṣu saṃskṛta odanaḥ pañcakapāla odanaḥ, 五碗饭。pañca gāvo dhanam asyeti pañcagavadhanam, 五头牛的财产。pañcānāṃ pūlānāṃ samāhāraḥ pañcapūlī, 五捆。
应知间接词缀的意思结合在后词中。

[术语] dvigu:双牛释

平行文本

PS 2.1.52

后继经文

Kāt 2.5.7
← 返回图谱