Vyākaraṇa Atlas

段晴《波你尼语法入门》

DSSK 594

kaḍārāḥ karmadhāraye ity ataḥ prāk samāsa ity adhikriyate.

翻译

段书:到“kaḍārāḥ karmadhāraye”之前,是“复合词”做领句。

Vṛtti 注释

段书讲解:
这句经文还是在PS 1.4.1领句的控制之下,本句中出现的术语是“复合词”(samāsa)。但这一句本身也是领句,说明此条以下直到PS 2.2.38以前,每一句经文解释一个术语,而这个术语是在复合词的范畴之内。
kaḍārāḥ karmadhāraye. “在持业释中,kaḍāra(褐色的)等词可以置于前或后”,这是PS 2.2.38的内容,这句经文在此充当界限,意思是在这句经文以前的各条皆是关于复合词的术语。

引用经文

PS 2.2.38

平行文本

PS 2.1.3

后继经文

DSSK 595
← 返回图谱