Vyākaraṇa Atlas

段晴《波你尼语法入门》

DSSK 63

pañcamīnirdeśena kriyamāṇaṃ kāryaṃ varṇāntareṇāvyavahitasya parasya bodhyam.

翻译

段书:须知:由第五格指示的将发生的变化是针对其后的不被其它字母介入的字符。

Vṛtti 注释

段书讲解:
uttara “上面的”,在经中是“联系本位的第六格”(sthāneyogā ṣaṣthi)。古代印度人以下为先,以上为后,因此在经中表示后的都是“上”,para “上、后”,与 uttara 同义。
这句讲到第五格在波你尼语法体系中的特殊意义。第五格在波你尼语法体系中有特殊的意义,它表示,需要发生音变的词紧接在第五格所示的词或字符之后。例如DSSK 62指出,ud+√sthā 和 ud+√stambh 须发生音变,那么是哪一个音须发生变化呢?根据 63 条可知是 ud 之后的音须发生变化。√sthā 和√stambh 跟在 ud 之后的是 s 音,那么是 s 音须发生变化,s 音须由前面的同类音替换。

引用经文

DSSK 62

平行文本

PS 1.1.67
← 返回图谱