Kātantra
Kāt 1.1.12
ghoṣavanto 'nye.
翻译
其他的是浊辅音。
藏译
ཡར་འགྱུར། དབྱངས་དང་འདྲ་བ་ནི་གཞན་རྣམས་སོ། །
དཔང་འགྱུར། གཞན་རྣམས་སྒྲ་དང་ལྡན་པའོ།།ས་འགྱུར། གཞན་རྣམས་སྒྲ་དང་ལྡན་པའོ།།Vṛtti 注释
DSV: aghoṣebhyo ye 'nye 'vaśiṣṭā gādayas te ghoṣavatsaṃjñā bhavanti, ga gha ṅa ja jha ña ḍa ḍha ṇa da dha na ba bha ma ya ra la va ha.
ghoṣavatpradeśāḥ, ghoṣavati lopam ity evam ādayaḥ.笔记
险狮子注:除了清辅音之外,剩下的 g 等定义为浊辅音,即 g gh ṅ j jh ñ ḍ ḍh ṇ d dh n b bh m y r l v h 是浊辅音。
“浊辅音”概念用于 Kāt 1.5.11 等条:“在浊辅音前消失。”Ṭīkā: ghoṣavat 中的 vantu 词缀表示过量,就像 udaravatī kanyā (女孩有肚子)。随韵(ṃ)也是浊辅音。译注:相当于波尼你系统的对收 haś。