Kātantra
Kāt 1.1.13
anunāsikā ṅañaṇanamāḥ.
翻译
ṅ ñ ṇ n m 是鼻音。
藏译
ཡར་འགྱུར། སྣ་དང་ལྡན་པ་ནི་ང་ཉ་ཎ་ན་མ་རྣམས་སོ།།
དཔང་འགྱུར། ང་ཉ་ཎ་ན་མ་རྣམས་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་ནོ།།ས་འགྱུར། ང་ཉ་ཎ་ན་མ་རྣམས་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་ནོ།།Vṛtti 注释
DSV: ṅa ña ṇa na ma, ity ete varṇā anunāsikasaṃjñā bhavanti.
anunāsikapradeśāḥ, dhuḍ vyañjanam anantaḥsthānunāsikam ity evam ādayaḥ.笔记
险狮子注:ṅ ñ ṇ n m 这些字母定义为鼻音。
“鼻音”概念用于 Kāt 2.1.13 等条:“除了半元音和鼻音的辅音是 dhuṭ(爆破音和咝音)。”Saṃīkṣā: 此处鼻音指的是口腔和鼻腔共同发出的音,随韵(ṃ)是纯鼻音,不属于鼻音。译注:波你尼系统也有鼻音(anunāsika)概念,见PS 1.1.8,但是好像和这里不一样?感觉是元音的鼻化?