Kātantra

Kāt 1.1.17

ẖka iti jihvāmūlīyaḥ.

翻译

ẖ 是舌根音。

ཡར་འགྱུར། ྈྐ་ཞེས་པ་ནི་ལྕེའི་རྩ་བ་ཅན་ནོ།།

དཔང་འགྱུར། ྈྐ་ཞེས་པ་ལྕེ་རྩ་ཅན་ནོ།།

ས་འགྱུར། ྈྐ་ཞེས་པ་ལྕེ་རྩ་ཅན་ནོ།།

DSV: kakāra ihoccāraṇārthaḥ, iti vajrākṛtir varṇo jihvāmūlīyasaṃjño bhavati.

jihvāmūlīyapradeśāḥ, kakhayor jihvāmūlīyaṃ na vā Kāt 1.5.4 ity evam ādayaḥ.

险狮子注：此处 ka 字是为了发音，形状像金刚杵(ᳵ)的那个字母定义为舌根音。

“舌根音”概念用于 Kāt 1.5.4 等条：“在 k 和 kh 前用舌根音，也可以不用。”