Kātantra
Kāt 1.1.22
anatikramayan viśleṣayet.
翻译
应该一个不漏地把它们分开。
藏译
ཡར་འགྱུར། རིམ་པ་ལས་མ་འདས་པར་སོ་སོར་དབྱེ་བར་བྱའོ།།
དཔང་འགྱུར། རིམ་པ་ལས་མ་འདས་པར་ཕྲལ་བར་བྱའོ།།ས་འགྱུར། རིམ་པ་ལས་མ་འདས་པར་ཕྲལ་བར་བྱའོ།།{མདོ་རིམ་མི་མཐུན།}Vṛtti 注释
DSV: varṇān saṃghaṭitān saṃmilitān anatikramayan viśleṣayet, vighaṭayed ity arthaḥ, vaiyākaraṇaḥ, uccakaiḥ, asaṃmohārtho 'yaṃ yogaḥ.
笔记
险狮子注：应该把聚集在一起的字母一个不漏地分开，意思是应该把它们分散开。例如 vaiyākaraṇaḥ (语法家)、uccakaiḥ (高) ，这种构词意义是清晰的。
Pañjikā: vaiyākaraṇaḥ < vyākaraṇa，y 前三合 Kāt 2.6.50。uccakaiḥ < uccaiḥ，末尾元音前加 ak 词缀 Kāt 2.2.64。Kalāpacandra: 糊涂的人会有这样的疑问：因为发音连在一起，前一部分靠得太近，插入的三合元音加在哪里呢？举了上面两个例子，说明了两条经的适用范围，就会拆了。