Kātantra

Kāt 1.1.8

ekārādīni sandhyakṣarāṇi.

翻译

以 e 字母为首的是复合元音。

ཡར་འགྱུར། ཨེ་ཡིག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའོ། །

དཔང་འགྱུར། ཨེ་ཡིག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའོ།།

ས་འགྱུར། ཨེ་ཡིག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའོ།།

DSV: ekārādīni svaranāmāni sandhyakṣarāṇi bhavanti, e ai o au.

sandhyakṣarapradeśāḥ, sandhyakṣare ca Kāt 3.6.38 ity evam ādayaḥ.

险狮子注：以 e 字母为首的元音定义为复合元音，即 e ai o au 是复合元音。

“复合元音”概念用于 Kāt 3.6.38 等条：“复合元音前也是。”

译注：相当于波尼你系统对收 aic。