Kātantra
Kāt 1.1.9
kādīni vyañjanāni.
翻译
以 k 为首的是辅音。
藏译
ཡར་འགྱུར། ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་གསལ་བྱེད་རྣམས་སོ། །
དཔང་འགྱུར། ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གསལ་བྱེད་དོ།།ས་འགྱུར། ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གསལ་བྱེད་དོ།།Vṛtti 注释
DSV: kakārādīni hakāraparyantāni vyañjanasaṃjñakāni bhavanti, ka kha ga gha ṅa, ca cha ja jha ña, ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa, ta tha da dha na, pa pha ba bha ma, ya ra la va, śa ṣa sa ha.
vyañjanapradeśāḥ, vyañjanam asvaraṃ paraṃ varṇaṃ nayet ity evam ādayaḥ.笔记
险狮子注：从 k 字开始到 h 字为止定义为辅音，即 k kh g gh ṅ，c ch j jh ñ，ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ，t th d dh n，p ph b bh m，y r l v，ś ṣ s h 都是辅音。
“辅音”概念用于 Kāt 1.1.21 等条：“不带元音的辅音应该和后面的字母连写。”Ṭīkā: 由此而明显，称为辅音，元音中的辅音就像饭上的咖喱。a 字母是为了发音而加的。译注：相当于波尼你系统对收 hal。