Vyākaraṇa Atlas

Kātantra

Kāt 1.2.18

na vyañjane svarāḥ saṃdheyāḥ.

翻译

辅音前元音不应连声。

藏译

ཡར་འགྱུར། གསལ་བྱེད་ལ་དབྱངས་རྣམས་མཚམས་སྦྱོར་བར་མི་བྱའོ།།

དཔང་འགྱུར། གསལ་བྱེད་ལ་དབྱངས་རྣམས་མཚམས་སྦྱོར་མི་བྱའོ།།
ས་འགྱུར། གསལ་བྱེད་ལ་དབྱངས་རྣམས་མཚམས་སྦྱོར་མི་བྱའོ།།

Vṛtti 注释

DSV: na khalu vyañjane pare svarāḥ saṃdhānīyā bhavanti, devīgṛham, paṭuhastam, mātṛmaṇḍalam, jale padmam, raidhṛtiḥ, vāyo gatiḥ, nauyānam.

nañā nirdiṣṭam anityam, tena pitryam, gavyūtiḥ, adhvamāne saṃjñeyam.

笔记

险狮子注:当然在后面是辅音时,元音不应该连声。例如 devīgṛham (王后的屋子), paṭuhastam (有力的手),mātṛmaṇḍalam (圣母坛城),jale padmam (水中莲花),raidhṛtiḥ (贪财),vāyo gatiḥ (风动),nauyānam (航行)。

以 nañ 标出的规则不是必然的。因此有 pitryam (pitṛ-ya, 父系的),gavyūtiḥ (go-vyūti, 牛行) 是个表示路程长度的概念。PS 6.1.79

后继经文

Kāt 1.3.1
← 返回图谱