笔记

险狮子注：后面遇到 i 字母时，a 字母变为 e，而且后者消失。使用“字母(varṇa)”的时候，也包括了同类音。例如，tavehā (tava+īhā, 你的努力)，seyam (sā+iyam, 正是这个)。

ca 字母的领句（指Kāt 1.2.1后半句“而且后者消失”）包含未表达的含义。所以有时前面的字母（a）才消失，例如 halīṣā (hala-īṣā, 犁柄)，lāṅgalīṣā (lāṅgala-īṣā, 犁柄)，manīṣā (manas-īṣā, 拆开是 manasa īṣā，心之柄，指思想)（Ṭīkā: 此处 s 也消失，因为约定俗成。）。译注：前面的字母 a 消失的情况在波你尼系统是一条释补，参见DSSK 39。