Kātantra
Kāt 1.2.5
ḷvarṇe al.
翻译
在 ḷ 字母前变为 al。
藏译
ཡར་འགྱུར། ལི་ཡིག་ལ་ཨ་ལའོ།།
དཔང་འགྱུར། ལྀའི་ཡི་གེ་ལ་ཨ་ལའོ།།ས་འགྱུར། ལྀའི་ཡི་གེ་ལ་ཨལ་འོ།།Vṛtti 注释
DSV: avarṇa ḷvarṇe pare al bhavati paraś ca lopam āpadyate, tavalkāraḥ, salkāreṇa. upasargasya vā ḷti dhātor alo dīrghaḥ, upālkārīyati, upalkārīyati.
笔记
险狮子注：后面遇到 ḷ 字母时，a 字母变为 al，而且后者消失。例如 tavalkāraḥ (tava+ḷkāraḥ, 你的 ḷ 字母)，salkāreṇa (sā+ḷkāreṇa, 她用 ḷ 字母)。
动词词根的 ḷ 字母前，近置词变成的 al 可以变长。例如 upālkārīyati = upalkārīyati (靠近 ḷ 字母)。译注：月光疏将其并入 ṛ 的变化中，参见DSSK 29。