Kātantra
Kāt 1.2.6
ekāre ai aikāre ca.
翻译
在 e 字和 ai 字前变为 ai。
藏译
ཡར་འགྱུར། ཨེ་ཡིག་ལ་ཨཻ་སྟེ་ཨཻ་ཡིག་ལ་ཡང་ངོ་།།
དཔང་འགྱུར། ཨེ་ཡིག་ལ་ཨཻ་སྟེ་ཨཻ་ཡིག་ལའང་ངོ་།།ས་འགྱུར། ཨེ་ཡིག་ལ་ཨཻ་སྟེ་ཨཻ་ཡིག་ལའང་ངོ་།།Vṛtti 注释
DSV: avarṇa ekāre aikāre ca pare air bhavati paraś ca lopam āpadyate, tavaiṣā, saindrī.
cakārādhikārāt kva cit pūrvo 'pi lupyate, eve cāniyoge, adyeva, iheva.niyoge tu, adyaiva gaccha, ihaiva tiṣṭha.svasyād aitvam īreriṇor api vaktavyam, svairam, svairī.笔记
险狮子注：后面是 e 字和 ai 字时，a 字母变为 ai，而且后者消失。例如 tavaiṣā (tava+eṣā, 你的愿望)，saindrī (sā+aindrī, 她属于因陀罗)。
因为 ca 字的领句，有时前者消失。在 eva 之前不表示命令时也是， 例如 adyeva (adya+eva, 正是现在)，iheva (iha+eva, 正是此地)。而表示命令的时候变为 ai，例如 adyaiva gaccha (adya+eva, 你现在就出发吧)， ihaiva tiṣṭha (iha+eva, 你就呆在这里吧)。PS 6.1.94sva 的 a 字在 īra (风)和 īrin 前时应该说成 ai。例如 svairam 和 svairī (自由)。PS 6.1.89