Vyākaraṇa Atlas

Kātantra

Kāt 2.5.18

puṃvad bhāṣitapuṁskānūṅ apūraṇyādiṣu striyāṃ tulyādhikaraṇe.

翻译

有阳性对应词的除 ūṅ 之外按阳性变化,当后接指同一个东西的除阴性序数词等之外的词时。

Vṛtti 注释

striyāṃ vartamāno bhāṣitapuṃsko 'nūṅ puṃvad bhavati, striyāṃ vartamāne tulyādhikaraṇe pūraṇyādivajite pade parataḥ, śobhanabhāryaḥ, dīrghajaṅghaḥ.
arthāt pūrvasya parasya ca striyām iti viśeṣaṇāt, grāmaṇi kulaṃ dṛṣṭir asyeti grāmaṇidṛṣṭiḥ, kalyāṇī pradhānam eṣām, kalyāṇīpradhānāḥ.
bhāṣitapuṃsko 'rtha iti kim? droṇībhāryaḥ.
anūṅ iti kim? brahmabandhūbhāryaḥ.
apūraṇyādiṣv iti kim? kalyāṇīpañcamā rātrayaḥ.
mukhyapūraṇīgrahaṇāt, kalyāṇapañcamīkaḥ pakṣaḥ.
ādigrahaṇāt, kalyāṇīpriyaḥ.
priyā, manojñā, subhagā, durbhagā, bhaktiḥ, sacivā, svā, kāntā, samā, bālyā, duhitā, vāmanā.

笔记

表达阴性的有阳性对应词的没有加 ūṅ\footnoteūṅ,阴性词缀,加在 u 后。的词按阳性变化,当后面是同样表达阴性关系的除了 pūraṇī(阴性序数词)等之外的词时。例如 śobhanabhāryaḥ 有美丽的妻子, dīrghajaṅghaḥ 长腿。
根据情况前词和后词都表达阴性,因为是形容词,例如 grāmaṇi kulaṃ dṛṣṭir asyeti grāmaṇidṛṣṭiḥ, 有村长的见识的人。kalyāṇī pradhānam eṣām, kalyāṇīpradhānāḥ. 美貌第一的人。
%为什么要强调“有阳性对应词的”?因为没有对应词的不变,例如 droṇībhāryaḥ,应供养一升的?ī 不变 i?
...%为什么要强调“没有加 ūṅ 的”?因为加了 ūṅ 的不变,例如 brahmabandhūbhāryaḥ.名义上的婆罗门妻。ū 不变 u?
%为什么要强调“除了 pūraṇī(阴性序数词)等”?因为这些词不变,例如 kalyāṇīpañcamā rātrayaḥ 第五美人之夜?
%因为使用了主要的 pūraṇī,所以有 kalyāṇapañcamīkaḥ pakṣaḥ。
%因为使用了“等”,所以有 kalyāṇīpriyaḥ,有美人为爱人的。
这一类词有:priyā 爱人, manojñā 可爱的, subhagā 幸运的, durbhagā 倒霉的, bhaktiḥ 部分, sacivā 朋友, svā 自己, kāntā 爱人, samā 同样的, bālyā 强壮的, duhitā 女儿, vāmanā 矮小的.

[术语] pūraṇī:阴性序数词

后继经文

Kāt 2.5.19
← 返回图谱