Kātantra
Kāt 2.5.19
saṃjñāpūraṇīkopadhās tu na//
翻译
而专有名词、序数词、以及以 k 为倒数第二音的则不然。
Vṛtti 注释
iha puṃvanmātraṃ vartate, saṃjñāpūraṇīkopadhās tu puṃvadrūpā na bhavanti, dattābhāryaḥ, guptābhāryaḥ, pañcamībhāryaḥ, pañcamīyate, pañcamīmāninī, pācikābhāryaḥ, madrikābhāryaḥ.
kathaṃ pākabhāryaḥ, bhekabhāryaḥ, śuṣkabhārya ity abhidhānāt.
vṛddhinimittasyāraktavikārasya na ca taddhitasyāpīdantasya svāṅgasya na tv amānini, tathā jāteḥ.
笔记
本句仅有“按阳性变化”接上文,概念、序数词、以及以 ka 为倒数第二音的则不按阳性变化。例如 dattābhāryaḥ 以 dattā 为妻者, guptābhāryaḥ 以 guptā 为妻者, pañcamībhāryaḥ 以第五个为妻者, pañcamīyate 使成第五, pañcamīmāninī 尊敬第五个的, pācikābhāryaḥ,有做饭的妻子的, madrikābhāryaḥ,有 madra 妻子者。
...%为什么有 pākabhāryaḥ, bhekabhāryaḥ, śuṣkabhārya 这样的说法?因为是专有名词。
%由于三合的缘故不变成鼻音的,间接词缀,以 ī 结尾的自己的身体除了 mānin,也不按阳性变,jāti 也是。