Kātantra
Kāt 2.5.21
ākāro mahataḥ kāryas tulyādhikaraṇe pade//
翻译
在指同一个东西的词前,mahat 变成 ā。
Vṛtti 注释
mahādevaḥ, mahāvaktraḥ, antaraṅgatvān nalope saty ākāraḥ, cvyantasya na bhavati, mahadbhūtaś candramāḥ.
yogavibhāgāt, mahatyā ghāsaḥ, mahāghāsaḥ, evaṃ mahākaraḥ, mahāviśiṣṭaḥ.
笔记
例如 mahādevaḥ 大王, mahāvaktraḥ 大嘴。因为是内支(一个词的重要部分),所以如果 na 消失,就变成 ā 字母,以 cvi\footnote 间接词缀,PS.5.4.50 结尾的不这样变,例如 mahadbhūtaś candramāḥ 变大的月亮。
...%因为本句是把一句经文分开,所以有 mahatyā ghāsaḥ, mahāghāsaḥ 草多, 同理有 mahākaraḥ, 大手,mahāviśiṣṭaḥ 特别大。