Kātantra
Kāt 2.5.26
puruṣe tu vibhāṣayā//
翻译
在 puruṣa 前两可。
Vṛtti 注释
kuśabdasya tatpuruṣe puruṣaśabde ca pare vibhāṣayā kādeśo bhavati, kāpuruṣaḥ, kupuruṣaḥ, iyam aprāpte vibhāṣaiva.
īṣaduṣṇam, koṣṇaṃ kavoṣṇaḥ kaduṣṇam iti vaktavyam.
笔记
ku 一词在依主释中，当后面是 puruṣa 一词时，可以用 kā 代替，例如 kāpuruṣaḥ, kupuruṣaḥ 可怜人 PS.6.3.106。这是一个有条件的两可 aprāptavibhāsā\footnoteaprāptavibhāsā. f. the optional permission of an operation which without such permission would not take place at allPS.1.3.43。。
...%īṣaduṣṇam 有点热, 可以说成是 koṣṇaṃ kavoṣṇaḥ kaduṣṇam。