Kātantra
Kāt 2.5.27
yākārau strīkṛtau hrasvau kva cit.
翻译
形成阴性的 ī 和 ā 字有时变短。
Vṛtti 注释
īś ca ākāraś ca yākārau, yākārau strīkṛtau hrasvau bhavataḥ samāse kva cil lakṣyānurodhāt, revatimitraḥ, rohiṇimitraḥ, bharaṇimitraḥ.
iṣṭakacitam, iṣīkatūlam, mālabhāriṇī kanyā, evam anye 'pi.
笔记
ī 和 ā 字母合称 yākārau，形成阴性的 ī 和 ā 字母在有的复合词中变短。因为要强调特征。例如 revatimitraḥ，mitra 夫妇, rohiṇimitraḥ, bharaṇimitraḥ，都是二十八宿名。
...%iṣṭakacitam 砖砌的 PS.6.3.65, iṣīkatūlam 芦苇尖儿, mālabhāriṇī kanyā 带花环的女孩。如此等等。