Kātantra
Kāt 2.5.28
hrasvasya dīrghatā.
翻译
短音变长。
Vṛtti 注释
hrasvasya dīrghatā bhavati samāse kva cil lakṣyānurodhāt, dātrākarṇaḥ, dvividhākarṇaḥ, dviguṇākarṇaḥ, dvyaṅgulākarṇaḥ, cihnasyaiva karṇe dīrghaḥ.
kva cin na syāt, piṣṭakarṇaḥ, aṣṭakarṇaḥ.
nahivṛtivṛṣivyadhirucisahitaniṣu kvibanteṣu prādikārakāṇām eva dīrghaḥ, upānat, upāvṛt, prāvṛṭ, marmāvit, nīruk, ṛtīṣaṭ, parītat, evam anye 'pi.
笔记
在有的复合词中短音变长，因为要强调特征。例如 dātrākarṇaḥ (耳朵上有镰刀状标记)，dvividhākarṇaḥ, dviguṇākarṇaḥ (耳朵上有两个记号)，dvyaṅgulākarṇaḥ (耳朵上有两指长的记号)，只有在 karṇa (耳朵) 一词前的标记变长。
有的不变长，例如 piṣṭakarṇaḥ, aṣṭakarṇaḥ (打了标记的耳朵)。%PS.6.3.115--139
在以 kvip 词缀为末的 nah、vṛt、vṛṣ、vyadhi、ruc、sah、tan 这些词前，pra 等字也变长，例如 upānat (鞋)， upāvṛt (回来)， prāvṛṭ (雨季)， marmāvit (知死穴的)， nīruk (乏味的)， ṛtīṣaṭ (战胜敌人的)， parītat (拥抱)，如此等等。%PS.6.3.116