DSSK 668
idam adhikriyate prāg diśa iti yāvat.
翻译
段书：这句所管辖的范围直到“prāg diso”句。
Vṛtti 注释
段书讲解：
这句经文是领句，而且是三重含义的领句，经文中的三个词皆具备领句的意义。
“prāgdiso”是指PS 5.3.1，其原文是： prāg diśo vibhaktiḥ.
“截止到“diś”PS 5.3.27，皆为词尾。”词尾指加在名词等后的格尾以及动词变位的语尾。词尾虽然也是词缀，而且引起词形的变化，但没有因此而形成固定的词。这是格尾和动词语尾不同于派生词缀的地方。
本句领句的所辖范围以PS 5.3.1为下限。在此句之前的各句中都应加上这一句的内容。
samartha：对这个词的解释见DSSK 593。这里出现这个词， 并将派生词缀的构词法统一在“合义搭配”的特征之下，说明使用派生词缀构词须遵循复合词构成的原则，即派生词缀所表达的原是独立的短语或句义。samarthānām：这里是遴选式复数第六格 (nirdhāraṇa-ṣaṣṭhī)，这句话写完整应是：samarthānāṃ madhye prathamaḥ pratyayaprakṛtitvena nirdhāryate，“在合义搭配的词中，第一个词作为加词缀的原词而被选出”JKv 4.1.82。例如：tasya-āpatyam 一句(见DSSK 676)，就是两个能够合义搭配的词，在这两个词中，取第一个词，即代词“tasya”所代表的词，在这个词后加所规定的派生词缀，表示其子孙之意。
prathamāt“于第一个词后”，也是这领句的一层意义。
vā “两可”，是这句领句的第三层意义，即派生词缀可加可不加。例如：aupagavaḥ “尤泊居的子嗣”，这是加词缀构成的词，但也可以不加词缀表达这个意义，例如：upagor āpatyam。
笔记
diśo 是 diś 的第五格，prāk 与第五格连用。