Kātantra
Kāt 1.1.4
teṣāṃ dvau dvāv anyonyasya savarṇau.
翻译
其中每两个互为同类音。
藏译
ཡར་འགྱུར། དེ་རྣམས་ཀྱི་གཉིས་གཉིས་པ་དག་ཕན་ཚུན་གྱི་མཐུན་པའི་ཡི་གེའོ། །
དཔང་འགྱུར། དེ་རྣམས་ཀྱི་གཉིས་གཉིས་དག་ཕན་ཚུན་གྱི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་དག་གོ།།ས་འགྱུར། དེ་རྣམས་ཀྱི་གཉིས་གཉིས་དག་ཕན་ཚུན་གྱི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་དག་གོ།Vṛtti 注释
DSV: teṣām eva daśānāṃ yau dvau dvau varṇau tāv anyonyasya savarṇasaṃjñakau bhavataḥ, a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ ḹ.
teṣāṃgrahaṇaṃ vyaktyartham, tena hrasvayor dvayor dīrghayoś ca savarṇasaṃjñā siddheti.savarṇapradeśāḥ, samānaḥ savarṇe dīrghībhavati paraś ca lopam ity evam ādayaḥ.笔记
险狮子注:上述十个字母(简单元音)之中,每两个一组定义为同类音,即 a 和 ā、i 和 ī、u 和 ū、ṛ 和 ṝ、ḷ 和 ḹ互为同类音。
使用“其中(teṣām)”是为了(包括所有)个体,这样两个短音及两个长音也是同类音,概念都成立。“同类音”概念用于 Kāt 1.2.1 等条:“在同类音前,简单元音变长,且后者消失。”